ラベル AIK の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル AIK の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2009年10月12日月曜日

repo:福岡-北九州:北九州国際ビエンナーレ2009「移民」初日

北九州国際ビエンナーレ2009「移民」
会 期:2009.10.10(Sat.)-11.15(Sun.) [ 休館:Tue. Wed. Thu. ]
時 間:12:00 - 19:00 (SOAP 14:00 - 19:00)
入場料:500円 高校生以下無料 (SOAP 入場無料) 映画上映会1000円〜
会 場:旧JR九州本社ビル、GALLERY SOAP

*公式サイト(事務局の主体となるNPO法人 アートインスティテュート北九州)
http://a-i-k.jp/

10月10日、門司港と小倉の2会場で始まった「北九州国際ビエンナーレ2009」。
第2回となる今回は、門司港の歴史を考えるうえで、重要な視点となる「移民」をテーマとして、真っ正面に据えた。


・JR門司港駅


メイン会場は、前回と同じJR門司港駅に隣接した旧JR九州本社ビル。なかなか暗い建物でレトロ観光まっさかりの現在の門司港のなかでは、特徴がなさすぎる外観

・会場入口



・メイン会場外観



・お向かいは旧財閥系の建造物



・関門海峡を臨む



・名物の「焼きカレー」は、界隈にたくさんのお店がある




門司港のメイン会場、小倉のGALLERY SOAPのサブ会場とも、展示されている作品はオール映像。
参加作家数は多くないが、数日前の説明会を聞いていたから、なるほど、コンセプトをかっちり伝えるにはこの規模は悪いとは思えた。
「移民」について、多方面の視点を提供する。
解説資料も置いてあって、なるだけ理解を助けようとしている。
アートが持つ「伝達能力」について、かなり新鮮な印象は受けた。(映像表現自体に特殊な仕込みがあるわけではないが、それゆえに一層)

「ビエンナーレ」という名称を敢えて使っていることで、違和感を覚える向きはあろう。
特に、コンテンポラリー系アート初心者へわかりやすい入門プログラム、こども向けワークショップ、まちあるき魅力再発見、的な最近のアートフェスに重要とされるエンタメ的要素を求めると、完全に裏切られる。

そもそも作品だけ観ても片手落ちで、トークやシンポジウム、上映会などのイベントと組み合わせて体験することで、主催者の意図が伝わる仕組みになっている。
(ただ、これは地元以外の人間にはスケジュールを組むのはけっこう難しい)

ディレクター2人がそのままアーティストとして参加していることも、賛否両論だろう。もっとも、「アーティストが自ら企画した大型プロジェクト」として勝手に理想化するひともいるようで。
いずれ議論を呼ぶところが意図的な挑発。

さて、まあ、しかし、お勉強をしにゆくのではなく、感じたところは素直に受け止めるべきだろうし、せっかく門司港に来たからには、人工的なレトロ町並みと昔から残る町並みも合わせて歩いて、この場の歴史を体感していただきたい。

焼きカレー、バナナのたたき売りが名物。食べてないけど、イカの塩辛を使ったパスタも美味しいらしい。

門司港へは、JR小倉駅からJR鹿児島本線で10分程度。(門司駅とは異なるので注意)
10/30までは小倉のリバーウォークで「街じゅうアートin北九州2009」の展覧会(次記事)も開催中なので、合わせて予定を組むことをオススメ。

2009年10月5日月曜日

北九州:北九州国際ビエンナーレ2009「移民」10/10-11/15(福岡説明会10/4メモ)

*公式サイト(アートインスティテュート北九州 A.I.K)
http://a-i-k.jp/


英語表記も「IMIN」で押し通す大胆さ。
日本語の「移民」が意味するところはそのまま、英語にはならないから、だとか。

10/4(日)19時から、ルネット(九大USI大橋サテライト)という建物でおこなわれた、「北九州国際ビエンナーレ 福岡説明会」に行ってきた。


そもそも「ビエンナーレ」というわりには、参加作家は数組だし、会期も1ヶ月やっと、だし、どうなってんの、という声が多い。

その前提として、「ビエンナーレ」(あるいはトリエンナーレ)という言葉は いつのまにか「まちを舞台にした」「最先端アートを楽しめる」「観光にもってこいの」アートフェスティバルとなってしまった、という認識がある。
この考えに基づくと、さて、このキタキュービエンナーレは「ビエンナーレといえるのだろうか?」


以下、主に、宮川敬一さん(ディレクターであり、参加作家でもある)の言葉を元に。
※発言の通りに書いているわけではありません

====================

前回2007年に1回目を開催した。
90年代以降、アジアの各地で急速に増えたビエンナーレへの違和感
疲れる。まるで見本市。

だから、初回は「一種のパロディ」と言い張った
1回で止めるつもりだった
でも2回やんないと「ビエンナーレ」にならんから、今回することになった

「移民」のテーマは1回目のときから、念頭にあった

リサーチ型の作家が多くなっていて
共通のテーマとして浮かび上がっていた

このテーマのもとに今回は「新作」が並ぶ。

リサーチ型の作品と、ドキュメンタリーとの違い。
違わなくてもいいかと思うけど
見せ方が違うかもしれない
(ドキュメンタリー映画の場合は、モニタでもプロジェクションでも原則は構わないはず)
ヒューマニスティックな結論に持ってゆきがちかどうか、という違いもある?

映像の展示ばかりかと言われる。
映像ばっかりでもかまわないじゃないかと思う。
絵画ばっかりでもかまわないのと同じ。
そういう表現手法が問題なのではない。


どうしても土地の歴史を考えてしまう。

北九州は日本の近代化を担ってきた土地。
門司港は開港120周年(横浜、函館、長崎より30年遅れ)
1899年から1909年までの10年のあいだに人口は3000人から10倍にふくれあがる。

闇の歴史
戦前、戦後。
アジアからの流入
ブラジル移民、国策
からゆきさん
満州

マスメディアは戦前も戦後も変わっていないのではないか。
むしろ、日本側を植民地化するプロパガンダがあったのでは。
それが自分の作品のテーマになる。

====================

宮川さんの発言を元にしたメモは以上。

ビエンナーレは、展示、上映、シンポジウム(トーク)で構成される。
おそらく「福岡市」では極めて実現しにくいタイプの、「北九州」という土地であることで、リアリティをもつこのプロジェクト。

硬派な構成だが「まちをテーマにした」という点では、しっかりと「ビエンナーレ」といえるつくりになりそうだ。
もちろん、北九州以外の、ヨーロッパやアジアのいろんな都市でリサーチされた作品が登場する。
それは現代の世界各地の状況をあぶりだす。

手をペンキまみれにして現れた宮川さん。
前回以上に、人手もお金も足りていない。

それでも実施するのはなぜだろう。
作家がディレクターというのも 通常なら変な話だ。
でも実は、何かを作るというスタートは これなのではないか。

ものすごくツッケンドンなビエンナーレだが、やはりここから始まる何かがある。
ぜひ、これは目撃しにゆかねば。

※会場は門司と小倉の二カ所。火水木が休みなので注意。

(miyamoto)

2009年8月11日火曜日

北九州:美術館、ギャラリー、オルタナティブスペースなど

この秋、二度目の国際ビエンナーレを予定している北九州。
おもなアートスポットをご紹介します

この市は、五市合併(門司、小倉、八幡、戸畑、若松)して出来た街で、それぞれが都心ともいえる仕組みになっています。
新幹線の駅があり、中心と言われるのは小倉ですが、
八幡製鉄所がある八幡は、いまでも、この街の文化的な動きにおおきく関わっていますし、
レトロ観光地として再生している門司は、港街として独自の歴史と特徴があります。

車以外の手段でこれらの街を移動するのが なかなか難しいのが
キタキュウシュウのアートスポットめぐりを やや面倒にしています。

==================

【小倉】
*GALLERY SOAP
JR小倉駅から徒歩数分圏内にあるギャラリー&カフェ。
若い世代には現代アートのギャラリーというより、ライブスペースとして受け止められているかも。
映像系のイベントも多い。
キーパーソンは アーティストの宮川敬一。
http://www5e.biglobe.ne.jp/~soap/


*北九州市立美術館 分館
リバーウォーク北九州内にある、市立美術館の分館。
商業施設内にあるということを意識した企画。

※なおリバーウォーク北九州内には西日本工業大学があり、
北九州国際ビエンナーレとの関係も深い

*リバーウォーク北九州
商業施設、アミューズメント、文化などの総合施設。小倉城脇。
http://www.riverwalk.co.jp/index.php


*画廊リブ
小倉では老舗の画廊でコンテンポラリー系も開催。
やっぱり公式サイトはなし、、、
※所在地
http://www.e-shops.jp/local/lsh/an/40/6948052.html



【八幡】
*旧百三十銀行ギャラリー
長く現代アートの拠点として親しまれてきたが
09年度は指定管理者からAIK(後述)がはずれ、情報発信がわかりづらくなった。
http://130gallery.jp/

※2008年度までの旧百三十銀行ギャラリーについてはコチラ
http://gallery130.jp/


*CCA北九州
現代アートを教える組織として国内外で注目されている組織。1997年5月開設。
国際的な作家をよぶ個展シリーズは レベルが高いが、近所でなければ行きづらい日程に組んであるのがいつも悩ましい。
最近はレクチャーシリーズを開講して人気を集めている。
http://www.cca-kitakyushu.org/jp/index.html


*千草ホテル
八幡を代表するホテル。
現代アートをあつく支援する。
ホテル内にもコレクション多数。
http://www.chigusa.co.jp/


*八万湯プロジェクト
労働者の共同浴場をアートスペースに改装。
しばらく(7〜8年?)動きが見られなかったが
最近 イキを吹き返したらしい。
http://ameblo.jp/hachimanyu/



【戸畑】
*北九州市立美術館 本館
近現代アート屈指のコレクションをもつ、磯崎新設計の美術館。
学芸員問題で揺れたいきさつがあり、企画展はまだあまり元気がなくみえる。
ファンとしては、コレクションの管理状況がとても心配
http://kmma.jp/

北九州市立美術館の学芸員問題については
引用できる記事が 削除されているようなので 同市市議のブログを引用します。
http://blogs.yahoo.co.jp/masanobuooishi/54280325.html
そのほか、岩淵 拓郎さんのブログなど、検索するといくつか個人のブログは出てきます
http://www.mediapicnic.com/hibikate/archives/2007/10/kmmaowata.html


【門司】
*出光美術館(門司)
日本の書画、中国・日本の陶磁器が中心のコレクション展示。仙厓義梵の書画が有名
(福岡市内にあった福岡分館が門司に移転した:2000年)
http://www.idemitsu.co.jp/museum/moji/index.html


*旧JR九州本社ビル
北九州国際ビエンナーレの会場がJR門司港駅の近くに。



【NPO】
*AIK(特定非営利活動法人アートインスティテュート北九州)
北九州国際ビエンナーレの中心団体。
http://a-i-k.jp/


*創を考える会・北九州
2004年に設立。
「街じゅうアート」というプロジェクトやワークショップなどを実施。
http://www.sohkai.or.jp/


==================

以上 文責はmiyamotoでした。
修正したときは 明記します。

2009年8月10日月曜日

北九州国際ビエンナーレ2009「移民」:トークセッション-2 岡村淳 上映会+トークショー

なかなか情報がわかりづらい、北九州の例のビエンナーレ。
8/21に 上映会とトークショーだそうです。


=====
北九州国際ビエンナーレ2009「移民」トークセッション-2
岡村淳 上映会+トークショー

上映作品:郷愁は夢のなかで
1998年初版制作・2001年改定版制作/155分
(初版タイトル「郷愁は夢のなかで ブラジルに渡った浦島太郎」)

制作協力:細川周平  
制作・構成・撮影・編集・報告:岡村 淳

1992年、ブラジル各地の旅を続けていた岡村は、アマゾン源流のマットグロッソ州の町で、不思議な老日本移民の噂を聞く。その人は世間との付き合いを絶ってひとりで掘立て小屋に暮らし、自分のオリジナルの浦島太郎の話を創作し続けているという。ぜひその話を聞きたいと願った岡村は、すでに消息を絶っていたその日本人・西佐市さんの居所を訪ねあてる。西さんは浦島太郎の語りを披露することを拒むが、岡村の度重なる訪問に、カセットテープに語りを吹き込むことを約束してくれた。岡村に託されたテープには、西さんの故郷と肉親への熱く複雑な思い、そして死生観から環境問題までが盛り込まれており、深く岡村の心を打った。そして西さんは再び消息不明になってしまう。西さんは田舎町の老人ホームで亡くなっていた。岡村はわずかな遺品を手がかりに、ブラジルで、そして故郷の鹿児島で西さんを知る人を訪ねて、西版浦島太郎の背景を探っていく…。何かに突き動かされるように作った岡村初の長編自主制作ドキュメンタリー。

記録映像作家:岡村淳プロフィール
1958年11月7日、東京目黒区に生まれる。
1982年日本映像記録センターに入社。「すばらしい世界旅行」「知られざる世界」(日本テレビ)の番組ディレクターを務め、ブラジルを始めとする中南米を主に取材。
87年、フリーとなりブラジルに移住。
ブラジルの日本人移民、そして社会・環境問題をテーマとした作品の制作を継続中。

日時:2009年8月21日(金)19:00時〜

場所;ギャラリーSOAP

入場料:1,000円(1ドリンク付)

ゲスト:岡村淳(ドキュメンタリー作家・サンパウロ在住)

主催:北九州国際ビエンナーレ2009実行委員会
AIK (NPO法人 アートインスティテュート北九州)

問合せ Tel: 093-551-9977
E-mail: info@a-i-k.jp

GALLERY SOAP
〒802-0004 北九州市小倉北区鍛冶町1-8-23 2F
Tel: 093-551-5522
e-mail: info@g-soap.jp

============

*公式サイトはたぶんここなのですが、、、
http://artonline.jp/