九州（福岡）：「アジアの日本の九州で」〜11/7土、あじびホールでコンヨクと九州各地プロジェクト報告〜

「アジアの日本の九州で　〜まちと関わるアート最新報告」
別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」と九州のアートプロジェクト報告会
〜ご案内（＋広報資料）

＊更新情報
2009/10/20 17:42 GIF画像差替
2009/10/20 17:35 福岡アジア美術トリエンナーレ説明改訂
2009/10/16 20:34 GIF画像2枚→1枚に
2009/10/15 17:37 GIF画像1枚目差替
2009/10/15 17:28 紺屋2023説明文変更
初回up 2009/10/15 16:59


（GIF画像）


2009年春に別府市で開催された＜別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」＞の福岡報告会を、九州近県のアートプロジェクト最新レポートと合わせて開催いたします。
10周年、4回目の福岡アジア美術トリエンナーレ（以下FT4）を開催中の福岡アジア美術館でおこなうことで、「アジアの日本の九州で」のアートの現場を考えます。近県でありながら交流が比較的少ないプロジェクトをお互いに知り、九州のアート系人材交流の機会とします。

■日程　2009年11月7日（土）15:00-18:00［約3時間/予定］
　 ※受付開始14:40予定

■会場　あじびホール（福岡アジア美術館　博多リバレイン8F）
　　福岡市博多区下川端３−１　※福岡市営地下鉄「中洲川端」駅直結

■入場無料、予約不要［資料は先着順となります］　

■内容：スライド等による講演、討論　※以下敬称略。
　〜総合モデレーター：中尾 智路［なかお ともみち／福岡アジア美術館］　

【第1部】＜別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」＞報告と今後の展開 15:00-15:50
2009年4〜6月にわたり大分県別府市で開催された現代アート、ダンス、音楽の総合的な国際芸術フェスティバルの報告。
フェスティバル後の展開についても発表。
☆報告：芹沢 高志［せりざわ たかし／別府現代芸術フェスティバル２００９総合ディレクター、P3 art and environment エグゼクティブ・ディレクター］　
　山出 淳也［やまいで じゅんや／同フェス総合プロデューサー、NPO法人 BEPPU PROJECT代表理事］

【第2部】＜アジアの日本の九州で＞ 九州各地のプロジェクト　 16:00-18:00
九州各地のまちと関わるアートプロジェクト最新報告。　　
※各プロジェクト詳細は別紙資料【後述】参照

●熊本　河原町アートの日：毎月商店街を舞台にしたアートイベント開催
☆報告：長野 聖二［ながの せいじ／河原町文化開発研究所所長、建築家］

●佐賀　呉福万博：2009年9月。大学生が中心となって企画した、商店街をつかったアートプロジェクト
☆報告：森 恭平［もり きょうへい／呉福万博実行委員会代表、佐賀大学美術工芸科４年］
　城野 敬志［じょうの たかし／呉福万博実行委員、アーティスト、アートディレクター］

●長崎　モンネポルト：産業遺構（陶器工場跡）を使ったアートスペース運営
☆報告：スズキ ジュンコ［モンネポルト代表、アーティスト］

●北九州国際ビエンナーレ2009「移民」：2回目の開催。今回は街の歴史をテーマにおいた。　
☆報告：宮川 敬一［みやがわ けいいち／北九州国際ビエンナーレディレクター、アーティスト］（予定）

●福岡　紺屋2023：15年計画の建物再生プロジェクト
☆報告：宮崎 由子［みやざき ゆきこ／紺屋2023管理人、トラベルフロント］

●福岡アジア美術トリエンナーレ：３年ごとのアジア美術の祭典。10年（4回開催）にわたる中での街との取り組み
☆報告：黒田 雷児［くろだ らいじ／福岡アジア美術館学芸課長］

■オーガナイズ
主催：ミュージアム・シティ・プロジェクト(MCP)事務局 　　
共催：NPO法人BEPPU PROJECT、福岡アジア美術館　
協力：別府現代芸術フェスティバル２００９実行委員会事務局、
河原町文化開発研究所、GALLERY ADO、呉福万博実行委員会、モンネポルト、
北九州国際ビエンナーレ実行委員会、NPO法人 アートインスティテュート北九州、
紺屋2023（トラベルフロント）、西天神芸術センター

お問い合わせ・連絡先：MCP事務局［ART BASE 88内］担当・宮本
　電話fax092-986-4888 / mcpfukuoka@gmail.com
※注意：すべての情報は10/15現在のもので、変更になることがあります。




「アジアの日本の九州で　〜まちと関わるアート最新報告」　資料　

◆第１部
大分県別府市：別府現代芸術フェスティバル２００９「混浴温泉世界」

2009年4〜6月に、別府市内の中心市街地、温泉ゾーン鉄輪地区、国際観光港等を会場に実施
＊公式サイト http://www.mixedbathingworld.com/
写真左から、旧い民家に設営されたマイケル・リン作品、温泉ゾーンでのホセイン・ゴルバ作品、「わくわく混浴アパートメント」

◆第２部

熊本県熊本市：河原町アートの日。2009年8月、「河原町アートの日×大巻伸嗣」としておこなったメモリアルリバース風景
＊河原町文化開発研究所 http://www.kawaramachi.net/

佐賀県佐賀市：呉福万博 2009年9月開催。写真は受付周辺
＊呉福万博スタッフブログ http://gofukubanpaku.blog88.fc2.com/

長崎県波佐見町：モンネポルト。2007年より活動。写真は外観
＊モンネポルト http://monne-porte.com/
（ネットTAMリレーコラムに概要 http://www.nettam.jp/topics/column/58/）


福岡県北九州市：北九州国際ビエンナーレ。写真は第2回展のメイン会場入り口（会期：2009/10/10-11/15）
＊NPO法人アートインスティテュート北九州 http://a-i-k.jp/

福岡県福岡市：紺屋2023。写真は入口付近　
＊紺屋2023 http://travelers-project.info/konya2023/

福岡県福岡市：福岡アジア美術トリエンナーレ。写真は第4回展での西京人作品（冷泉荘）　※写真提供：同展実行委員会
＊福岡アジア美術館 http://faam.city.fukuoka.lg.jp/

★九州情報の参考：
ネットTAMコラム「北部九州コンテンポラリーアートガイド2009秋用　リンク集付き」
（宮本初音／MCP事務局長、西天神芸術センター）参照　　
http://www.nettam.jp/topics/column/57/

福岡：福岡トリエンナーレ最新情報

FT4プレス担当から届いた情報です

■ウォン・ホイチョン（マレーシア）が登場！
「日本マレーシアビデオ交流−福岡−展」（10/8〜10）

日時：10月8日（木）・9日（金）15〜18時、
10月10日（土）15〜19時←FT4参加作家ウォン・ホイチョンが登場
会場：福岡アジア美術館8階あじびホール
主催：「日本・マレーシアビデオ交流福岡展」実行委員会

多言語・多人種・多宗教国家のマレーシアは、アートでも多様な展開を見せています。今展では、マレーシアの現代アートにおいて比較的新しいジャンルであるビデオ映像を取り上げます。アーティスト5人による作品解説も。その内の1人がFT4参加作家のウォン・ホイチョンで、10月10日（土）にマレーシア・日本・福岡を結ぶプログラムを上映します。

★チラシはこちらからダウンロードできます
http://svp2.com/news/2009breiko/fukuoka/fukuoka.pdf
★事務局ホームページはこちら
http://svp2.com/


■比嘉豊光・上映会「島クトゥバで語る戦世（いくさゆ）」＆ウォン・ホイチョン対談


戦争を真ん中に。沖縄とマレーシアの証言がクロスする！

「島クトゥバで語る戦世(いくさゆ)」上映会＆FT４参加作家比嘉豊光（ひが・とよみつ）のトークを行います。
１時間の上映会の後、日本軍によるマレーシア占領を経験したマレーシア人をインタビューし、それに基づく短編映画を手がけた、ウォン・ホイチョン（マレーシア）をゲストに迎えて、上映作品についてのトークを行います。

＜上映会＞１３：００〜１４：００　上映会「島クトゥバで語る戦世」
FT４参加作家の比嘉豊光らをメンバーとする「琉球弧を記録する会」は、900人を超す沖縄戦経験者へのインタビューを行い記録してきました。
本上映作品には、12人のオジーとオバーが登場し、島クトゥバ（方言）で様々な記憶を語っています。

＜トーク＞１４：１５〜１５：３０　比嘉豊光×ウォン・ホイチョン　
戦争や人々の記憶、沖縄やアジアといった視点から上映作品「島クトゥバで語る」についてフリートークを行います。

会場：福岡アジア美術館8階あじびホール　
入場無料、事前申し込み不要　
お問い合せ先：福岡アジア美術館：092−263-1100


■アショク・スクマラン（インド）とウォン・ホイチョン（マレーシア）が登場！ワークショップ参加者受付中！
「九州大学芸術工学部公開講座・公開レクチャー」（10/24〜12/5随時）
主催：九州大学芸術工学部／協力：福岡アジア美術館

【アショク・スクマラン】
10月24日（土）10：30〜12：00公開レクチャー、13：30〜16：00ワークショップ
10月25日（日）13：00〜16：00ワークショップ
場所：福岡アジア美術館8階あじびホール

【ウォン・ホイチョン】
11月7日（土）14：00〜15：30公開レクチャー
11月8日（日）10：00〜16：00ワークショップ
場所：九州大学大橋キャンパス

★申込み・お問い合わせはこちら
九州大学芸術工学部学務科教務係092-553-4418




*******************************

「第4回福岡アジア美術トリエンナーレ2009」

★ブログ更新中！↓
http://www.ft2009.org/blog/

★公式HP情報更新中！↓
http://www.ft2009.org/

福岡：第4回 福岡アジア美術トリエンナーレ 2009 （FT4）基本情報

福岡アジア美術館開館10周年記念
第4回 福岡アジア美術トリエンナーレ 2009
共再生―明日をつくるために

（会期）
9月5日（土）－11月23日（月・祝）

○10:00-20:00（最終入場は19:30）
○水曜休（9/23は開館、翌24は休館）　
○一般1000円　高大生700円
http://www.ft2009.org/




※ギャラリーアートリエ（博多リバレインB2)でもアジア美術展
※主催は別です

九大生AQAプロジェクトによるアジア現代美術展　ただいま
9月5日（土）－11月23日（月・祝）
○10:00-20:00　
○会期中無休　
○入場無料
http://aqa.aikotoba.jp/

福岡：9-11月コンテンポラリーアート情報 データのみ

9－11月に福岡で開催されるコンテンポラリーアート系展覧会の日程等　お知らせします
なお、参加作家等、個々の詳しい情報は追って　お知らせ。

------

福岡市美術館
「コレクション／コネクション―福岡市美術館の30年」
開催中－9月27日（日）
○9:30-17:30（最終入場は17:00） 　
○月曜休（9/21は開館、9/24は休館）
○一般500円　高大生300円
http://www.fukuoka-art-museum.jp

------

能古島いろり村
「CONTEMPORARY ART 2009
NOKO PROJECT」
開催中－9月27日（日）
○開場は日の出から日没まで　
○会期中無休
○入場無料
＊ウェブサイトなし

------

モマ・コンテンポラリー
「カンガルー日和」
9月4日（金）－10月17日（土）
○10:30-18:30　
○日祝日、月曜休
○入場無料
http://www.ne.jp/asahi/moma/contemporary/

------

三菱地所アルティアム
「間　　マイケル・リン展」
9月5日（土）－10月11日（日）
○10:00-20:00
○9/15休
○一般400円　学生300円
http://artium.jp/

------

konya gallery
ART BASE 88
「ueki福岡・―日常のさりげない緑・福岡ウエキトリエンナーレ2009－」
9月18日（金）－27日（日）
○11:00-20:00　
○会期中無休
○入場無料
http://konya2023.travelers-project.info/konya2023/

------

福岡県立美術館
「大原美術館コレクション展　名画に恋して」
10月10日（土）－11月29日（日）
○10:00-18:00（最終入場は17:30）
○月曜（10/12・11/23は開館、10/13・11/24は休館）　
○一般1200円、高大生800円、小中生400円
http://fpmahs1.fpart-unet.ocn.ne.jp/index2.html

------

旧JR九州本社ビル
ギャラリー SOAP
北九州国際ビエンナーレ2009　「移民」
10月10日（土）－11月15日（日）
○12:00-19:00
○火～木曜休
○展覧会500円、映画上映会1000円～
http://artonline.jp/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（Fukuoka Art Tips / ART MANIA FUKUOKAまとめ）
初回アップ　2009.08.20 7:00